Damit Chiyo wieder zu ihrem Training geht, will Koyo ihr helfen, einen Rivalen in einem Game zu schlagen. Doch unvorstellbar große Schmerzen stehen ihr bevor. Wird sie diese ertragen?