Koyuki grübelt über den angespannten Austausch im Krankenschwesterzimmer nach. Nachdem Yota die Lage klärt, sucht sie erstmals das ehrliche Gespräch mit Minato.