Mentre l'operazione sotto copertura dell'ispettore Pedder si sviluppa, avviene un altro omicidio. André e Alex si trasferiscono all'estero, ma il dolore continua a perseguitarli.