There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless...
S01E04· Alguien como Mai, después de todo, ¡es imposible, imposible! (¿¡O no era imposible!?)
· 24m7.9
Mai no ha ido a la escuela y Renako no puede evitar sentir que quizás se pasó de la raya. Justo entonces, recibe una llamada de Satsuki, quien le revela la verdad: una Mai desesperada le dijo algo terrible y ha decidido organizar una fiesta masiva para buscar novia. Renako corre hacia el hotel donde se celebra el evento y se encuentra cara a cara con Mai, ambas en traje de baño. En medio de esa extraña confrontación, Renako se da cuenta de que es el momento de armarse de valor y decirle a Mai lo que siente de verdad.