Nach Takahashis ergebnisloser Flucht aus dem Büro müssen er und die anderen die Absprache zwischen Hotelbesitzer und Bürgermeister auf andere Weise aufdecken.