Der Mord an einem Bewährungshelfer führt das Team an die Tür einer Polizeischule, wo sie schnell eine Verbindung zu einem ähnlichen Mord wenige Monate zuvor herstellen.