Gli indizi scarseggiano e Hudson è costretto a stringere un patto con il diavolo per evitare che il caso cada nel dimenticatoio.