The Fragrant Flower Blooms with Dignity

Mentre dà una mano nella pasticceria di famiglia, Rintaro incontra Kaoruko. Lui teme che il suo aspetto l'abbia spaventata, ma il giorno dopo lei torna a trovarlo.

Le tensioni tra le due scuole aumentano quando scoppia un trambusto ai cancelli della Chidori. Più tardi Rintaro riceve una visita a sorpresa alla pasticceria.

Nel tentativo di migliorare i loro voti, Rintaro e Shohei si rifugiano in biblioteca. Lì Rintaro incontra Kaoruko, ma il loro momento di tenerezza è interrotto.

Rintaro si sente sempre più a suo agio quando studia con Kaoruko, ma si ritrova ad affrontare un'inaspettata opposizione al legame con lei.

La tensione aumenta quando gli amici trovano un biglietto di Kaoruko nascosto nel quaderno di Rintaro, che con la sua ritrosia alimenta la frustrazione di Saku.

Subaru e Kaoruko si ritrovano nel parco dove giocavano da bambine e trascorrono una serata all'insegna di confessioni, scuse e bei ricordi.

Shohei, Saku e Ayato notano lo strano comportamento di Rintaro e lo seguono dopo la scuola, cercando di ascoltare di nascosto i suoi discorsi con Kaoruko e Subaru.

Nonostante l'imbarazzo generale, Rintaro riesce a presentare i suoi amici alle ragazze. Poi Kaoruko fa una proposta audace su come Rintaro potrebbe ricompensarla.

Mentre cerca di confrontarsi con i sentimenti complicati che prova per Kaoruko, Rintaro invita a casa i suoi amici, ma due ospiti a sorpresa sconvolgono i piani.

I sei studenti degli istituti Chidori e Kikyo studiano insieme per prepararsi agli esami di fine semestre. Poi Shohei fa un'osservazione acuta a proposito di Rintaro.

Mancano due settimane al compleanno di Kaoruko e Rintaro non sa che regalo farle, fino a quando sua madre non gli dà un consiglio. Riuscirà a cucinare la torta perfetta per lei?

Mentre gli altri si divertono in spiaggia, Subaru sembra triste. Dopo essere stata incalzata, racconta le sue preoccupazioni e fa una richiesta ai quattro ragazzi della Chidori.

Con alcune cose ancora taciute tra loro, Rintaro organizza un incontro con Kaoruko e confessa ciò che prova. Anche lei però ha qualcosa da raccontare.