Dopo uno sfogo diventato virale, Tallulah fatica ad affrontare l'odio sui social, mentre Maia lotta col suo istinto manageriale.