Dopo essersi riconciliate, Maia e Tallulah assumono i loro nuovi ruoli di manager e cliente mentre affrontano una situazione sempre più instabile.