Milord recourt à des mesures extrêmes pour entrer en contact avec les Vénézuéliens. Lorsqu'une inspection domiciliaire menace de déchirer le foyer des Lafleur, King élabore un plan.