One Tree Hill

Haley essaie d'encourager un élève, faiseur de trouble, à rejoindre les Ravens. Nathan part rendre visite à Dan en prison sans que Lucas soit au courant. Brooke en veut à son patron, qui la suit dans Tree Hill. Peyton trouve, avec l'aide de Haley, un nouveau talent pour la réouverture du Tric. Lucas laisse Peyton gérer le Tric. Linsday, la petite amie de Lucas, s'inquiète après sa rencontre avec Brooke et Peyton.