One Tree Hill

Alors que Karen gît inconsciente à terre, Lucas fait feu sur Dan pour qu'il ne l'approche pas. Il vise heureusement la porte à côté de Dan, et le force à partir. A l'hôpital, il est rejoint par Haley, Deb et Nathan, puis apprend que sa mère souffre d'une grave maladie, qui pourrait lui côuter la vie ainsi qu'à son bébé. En allant chercher des affaires pour Karen, Deb découvre une trace de balle et comprend que Lucas lui a volé son arme. En lui demandant des explications, elle apprend que Dan a tué Keith... Nathan, qui a perdu sa bourse pour entrer à l'université, décide de travailler dans une usine.