The O.C.

Ryan et Marissa décident de s'organiser samedi soir leur premier vrai rendez-vous. Mais leurs plans tombent à l'eau lorsque Julie supplie sa fille de l'accompagner ce même soir à une soirée de charité dont elle est chargée de l'animation. Marissa accepte la proposition de sa mère dans l'espoir de voir ses parents se réconcilier... Sandy et Kirsten jonglent avec leurs emplois du temps respectifs pour essayer de passer un peu de temps ensemble... Et Anna reproche à Seth de ne cesser de parler de Summer...