The O.C.

Pour le dernier week-end avant la rentrée, Seth tente de convaincre Ryan d'aller - au grand dam de ses parents - à une fête à Tijuana au Mexique où l'alcool va couler à flot. Il espère y croiser Summer qu'il n'a plus vu depuis le baiser qu'ils ont échangé à l'anniversaire de son grand-père... Ryan, lui, redoute la confrontation avec Marissa... Jimmy veut profiter de l'absence de sa femme et de ses enfants pour déménager et ainsi faciliter la séparation. Malheureux, il se confie à Kirsten... Sandy, qui travaille pour l'assistance judiciaire depuis des années, est tenté d'accepter une offre d'emploi avec un salaire mirobolant dans un cabinet d'avocats...