Nach der Überfahrt mit der Fähre reisen Ewan und Charley durch die Niederlande bis nach Deutschland, wo sie Charleys Familie mütterlicherseits besuchen, bevor sie auf die dänischen Inseln weiterfahren.