Every Year After

Le Memorial Day est enfin arrivé et les esprits sont agités. Charlie tente de favoriser la réconciliation, Delilah retrouve le bon sens, Chantal est tiraillée entre raison et sentiments, tandis que Percy et Sam ne savent plus ce qu'il y a entre eux.