Every Year After

Il rancore non si placa e un triangolo amoroso si infiamma, mentre Charlie e Percy devono fare i conti con gli errori commessi nel passato. Schiacciata dal peso di un altro segreto inconfessabile, Percy ripensa a ciò che ha causato tutto questo: durante la sua ultima estate a Barry's Bay, mentre aggiustavano la barca, un singolo momento rovinò tutto.