Every Year After

Die Taverne sorgt für Spannungen zwischen den Brüdern. Jordie zeigt Chantal das Leben am See und erwischt Delilah bei einer Lüge. Percy wird zunehmend klar, dass sie nicht nur wegen Sue gekommen ist. Sie und Sam kommen sich wieder näher und sie erinnert sich an ihren zweiten Sommer in Barry's Bay, als ein Abend mit "Wahrheit oder Pflicht" alles veränderte.