I tre amici si sistemano nella loro nuova vita insieme, ma tutti faticano a trovare un equilibrio tra famiglia e lavoro. Johan si fa controllare il suo intorpidimento.