Johan kehrt für seinen Militärdienst nach Korea zurück. Arata erwacht endlich. Ryu stellt Sumiko Seiichi vor, der umgehend sehr angetan ist.