Max et Phoebe découvrent que Lazlo Chance pourrait être le Machinateur et demandent de l'aide à Chloé. Mais celle-ci met involontairement leur mission en péril.