Un incident dérègle les pouvoirs de Chloé. Comme Max pense le problème réglé, il autorise Chloé à se rendre à une fête, mais le traitement lui donne des pouvoirs incontrôlables.