Sul pianeta Triacon

Nonostante tutti gli adulti della colonia scientifica di Starnes su Triacon siano morti, i loro figli sembrano felici e per nulla preoccupati. Indagando, Kirk e i suoi uomini incontrano una forza aliena che sta cinicamente usando i bambini per un ignobile scopo.