Leanne est déterminée à retrouver la forme, mais elle a du mal à échapper à la tentation... surtout quand elle découvre que Carol a elle aussi ses petits plaisirs nocturnes.