Entraîné par Ranbo, Joze a bien du mal à faire mouche. De son côté, Juzo affronte sa bête intérieure et repense à son sombre passé.