Começam as obras do novo complexo de habitação social. Edward e Arthur decidem abdicar dos seus desejos e fazer o que for melhor pela cervejeira... e a família.