Quando a carreira política de Arthur implode, a mulher recebe consolo de Rafferty. Byron faz uma promessa que tanto pode dar como tirar tudo à família Guinness.