Quando la carriera politica di Arthur va in pezzi, Rafferty conforta sua moglie. Byron fa una promessa che potrebbe decidere il destino della famiglia Guinness.