Anne affronta un traumatico viaggio in carrozza. Arthur fa una proposta, Edward apporta cambiamenti nel birrificio e Benjamin decide di seguire la propria strada.