Mentre la speranza di una 'cura' va lentamente sparendo, Lindy e Les si lanciano in una guerra psicologica. Solo l'angoscia della figlia riuscirà ad imporre una fragile tregua.