Lindy si adatta alla sua vita in miniatura nella casa delle bambole mentre Les cerca un modo per farla tornare grande, ma l'ostacolo maggiore si rivela la burocrazia aziendale.