Il gruppo deve affrontare l'ira dei penitenti. Rochemort cerca di migliorare le proprie relazioni con il principe. Durante il viaggio, Néro inizia a mostrare sintomi preoccupanti.