Toujours à Aomori, les trois amis profitent des bains japonais et de quelques précieux moments ensemble.