Marie et Kazuhiro partent pour Aomori, en pleine campagne, pour rendre visite au grand-père du jeune homme.