Douglas devient adepte de la spaciologie, Roy se fait avoir par un masseur et Jen fréquente assidument un groupe de rock.