The Avengers

Des diamants de grande valeur sont trouvés dans l'estomac de la victime d'un accident de la route. Le défunt, ventriloque amateur, travaillait pour la société de bourse Litoff. Or certains associés et salariés de cette société ne se contentent pas d'amasser les dividendes. Ils ont décidé de tuer leur patron, comme le démontrera l'enquête de Steed et d'Emma au sein de l'entreprise. Il sera beaucoup question d'une chienne de race lévrier russe dans l'épisode (prénommée « Bellhound » dans la version originale, et « Marquise » dans la version française).