
Quando uno degli agenti della "Rete Floreale" viene trovato morto in cima a un paio di trampoli, l'interesse di Steed ed Emma si accende. Ed è proprio questo l'obiettivo, perché gli agenti stranieri Basil e Lola hanno preparato una trappola per loro: un macchinario in grado di scambiare le loro menti con i corpi della coppia.