The Avengers

Invitata per il fine settimana a casa di un altro esperto di Bridge, Emma si ritrova intrappolata in un'abitazione progettata per farla impazzire. Il suo aguzzino è Max Prendergast, un uomo di cui era diventata amica e che poi aveva tradito a Berlino qualche tempo prima. All'epoca Steed era accorso in suo aiuto, ma ora è a casa alle prese con una distorsione alla caviglia.