Secondo il barbiere doppiogiochista di Steed, uno dei tre militari è un traditore. Ma quale? Per scoprirlo, Steed diventa maggiordomo ed Emma avvia l'operazione Fascination per intrappolare il capitano del gruppo Miles, affamato di donne.