The Avengers
S04E04· Corsa contro il tempo
Quando un agente viene ucciso nell'ascensore dei Grandi Magazzini Pinter, Steed ed Emma vengono coinvolti da King Kane, un magnate che vive in un attico sopra il negozio. Perché il professor Popple, uno scienziato atomico scomparso, è tenuto nella cantina delle occasioni?