The Avengers

Per impedire alla figlia di frequentare il presunto truffatore Jeremy de Willoughby, Sir Thomas Waller ha ingaggiato il pericoloso criminale noto come "il Diacono" per dargli una "bella lezione". Steed è sulle tracce del Diacono e, con l'aiuto del dottor Keel, impedisce a due scagnozzi di ferire gravemente de Willoughby. Insieme, tendono poi una trappola per il Diacono e per i due amanti.