Un secret stupéfiant est révélé lorsque Horace conduit Charles et Varney à huis clos. Tandis que Kimmie est en proie à la tourmente, Jules complote pour obtenir sa liberté.