La querelle des Bellary atteint un nouveau sommet mortel. Horace rencontre Jules et exige des réponses. Au club, la soif de pouvoir de Rain devient dangereuse et violente.