Kimmies Ermittlungen führen zu einer feindseligen Begegnung. Jules muss mal wieder Probleme beseitigen. Horace ist Normans verbrecherischen Machenschaften auf der Spur.