A falta de pistas leva Charles e Julie a ponderar se não estarão a seguir no sentido errado. Mona e Emily fazem gazeta, relegando o trabalho para segundo plano.