Buck Rogers in the 25th Century

Buck e Twiki incontrano i sopravvissuti di una colonia fallita, una giovane vedova e suo figlio. La donna dice a Buck che tutti gli altri coloni sono fuggiti dal pianeta a causa di una pestilenza. Buck è confuso dal rifiuto della donna di lasciare il pianeta nonostante sia stato ripetutamente minacciato da un uomo capra di nome Pangor; ma presto scopre la verità sulla peste quando la contrae e inizia a trasformarsi lui stesso in un uomo-capra.