Jack ist schlecht drauf und Kate bringt ihn dazu, auf die Beine zu kommen. Die Beziehung von Danny und Claude wird erneut auf den Prüfstand gestellt.