Captain Tsubasa: Road to 2002

Roberto se présente à Olivier et à ses coéquipiers de la Newpi et raconte son histoire. Lors d'une escale, il a rencontré le père d'Olivier, commandant dans la marine marchande, qui lui a conseillé d'aller voir une spécialiste au Japon pour essayer de soigner son décollement de la rétine. En voyant Olivier jouer, Roberto va retrouver foi dans la vie et devenir l'entraîneur de l'équipe...