
Si Achillia a triomphé dans l'arène, elle a été gravement blessée à la main et risque l'amputation pour éviter la gangrène. Ashur part en quête d'un medicus qui saura soigner sa gladiatrice, nouvelle coqueluche de Capoue. Il doit toujours composer avec la présence de Cornelia, qui agit en maîtresse de maison...